览镜图效长吉体 其三

译文

夜晚寒冷，孤楼之上有白色鸾鸟的影子，广寒宫的宫阙被重重秋意笼罩。青女笑着让寒霜刮起使得天空都湿润了，只是担忧会让嫦娥的容颜变得憔悴。

注释

素鸾（sù luán）

白色的鸾鸟，鸾为传说中的神鸟。

广寒宫阙（guǎng hán gōng què）

广寒宫为神话中嫦娥居住的月宫，宫阙指宫殿。

青女（qīng nǚ）

神话中掌管霜雪的女神。

嫦娥（cháng é）

神话中的月宫仙子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和拟人的手法。首句描绘出孤楼中清冷的夜景，有孤楼和素鸾影，营造出一种孤寂、清幽的意境。第二句提到广寒宫阙被秋意重重包裹，将广寒宫这一神话中的意象引入诗中，拓展了诗歌的空间感和神话色彩。‘青女笑霜刮天湿’一句中，‘笑’字将青女拟人化，赋予她人的情感和动作，生动地表现出青女降霜时的状态。从情感表达上，整首诗弥漫着一种清冷、忧愁的情绪，担心嫦娥容损，这种担忧既体现了对嫦娥这一神话人物的怜惜，也从侧面烘托出秋夜的寒冷和肃杀，有一种淡淡的凄美之感。主题思想围绕秋夜的寒冷以及对神话人物的关注和怜惜展开。

速览

《览镜图效长吉体 其三》是明代诗人李昱的作品，主题为神话诗、秋夜、清冷、忧愁。夜冷孤楼素鸾影，广寒宫阙秋重重。 青女笑霜刮天湿，只愁凋损嫦娥容。