览镜图效长吉体 其四

译文

画栏边的桂树与香风中的草，女子对着镜子中的团圆之像思念着月老。愿意凭借青鸟向夫君传信，错过出嫁的时机也能长久安好。

注释

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆。

青鸟（qīng niǎo）

神话中为西王母传递音讯的信使，常被用来指代传信的使者。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写画阑桂树和香风草这些典型的美好意象，营造出一种优雅、清幽的氛围，为后文的情感表达做铺垫。‘对面团圆思月老’一句，‘对面团圆’可能是镜子中映出的自己圆润美好的形象，通过这个形象引发对月老的思念，这种联想十分巧妙。情感表达上，后两句写出女子想要凭借青鸟向夫君传达心意，同时又有一种即使失时不嫁也能安然自处的倔强，将女子对爱情既期待又有独立态度的复杂情感表现出来。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满诗意的画面，融合了植物的美好和情感的萌动，而后两句则在这种美好中加入了淡淡的哀愁和决然。主题思想上，主要围绕女子的爱情观展开，表现出女子对爱情自主的态度和复杂的情感。

速览

《览镜图效长吉体 其四》是明代诗人李昱的作品，主题为爱情、思君、女性视角、抒情。画阑桂树香风草，对面团圆思月老。 愿凭青鸟报夫君，失时不嫁能长好。