次何赞府游寿山诗韵

译文

我过去手持绿色玉杖，看遍寿山寺外高耸险峻的奇峰。天风吹动我的衣服，云气涤荡我的心胸。山峰的形状屹立为五座，烟霞之间有遥远的道路相互连通。横架于秋天的双涧桥，桥影枕着寒冷空荡的潭水。上面有欲落未落的怪石，下面有半枯半活的倾斜松树。一座山峰直插紫霄，曙光是多么的朦胧。金鸡唤醒了海底的太阳，山的绝顶还有苍凉的踪迹。一座山峰翠色氤氲，恍惚如同武陵的景色让人迷失东西。山泉水在春雨之后，流出像桃花般的红色。在右边的一座山峰好似倒扣的锅，山间的雾气蒸腾，是秀美的汇聚之处。向西看瀑布吼叫如同飞雪，于是有一座山峰高高地突出，倒挂彩虹的影子在晴朗的天空。一座山峰向后看又像什么呢，像赑屃庄重得就像盘曲的蛟龙。呈现出千万种青碧交加的样子，和小土丘相比夸示雄伟。香炉紫烟遥远无法到达，不要空自夸赞庐山的金芙蓉。往昔当年的紫阳翁，两三位贤能俊杰一同题名。可叹我身世寥落出生得太晚，不能追随相伴他们游历其中。兜率台高，花雨迷蒙，金仙在青莲宫中盘腿而坐。什么时候再约上哦松公，在灵岩石室幽静绝美的地方，笑着挥动白玉麈尾整日相互往来。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

欹（qī）松

倾斜的松树。欹，表示倾斜、歪向一边。

曈昽（tóng lóng）

形容太阳初升由暗而明的样子。

屃赑（xì bì）

强壮有力的样子，此处形容山峰像赑屃一样庄重。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时也常执之。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如对山峰、怪石、松树、瀑布等的描写，从多个角度勾勒出寿山的景色。通过对山峰不同姿态和景色的细致刻画，如‘一峰凌紫霄，曙色何曈昽。金鸡唤醒海底日，绝顶尚有苍凉踪。’等句，营造出一种奇幻而壮阔的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对寿山景色的惊叹与喜爱，又有对自己生不逢时，不能与前代贤俊同游此地的遗憾之情。主题思想上，一方面是描绘寿山的自然之美，另一方面是借景抒情，抒发个人的感慨。整首诗画面感很强，随着诗人的视角转换，读者仿佛置身于寿山之中，感受着那独特的山水风光和人文气息。

速览

《次何赞府游寿山诗韵》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、抒情、壮阔、遗憾。我昔手持绿玉杖，遍观寿山寺外崒嵂之奇峰。 天风吹我衣，云气荡我胸。 峰形峙为五，烟霞有路遥相通。 横秋双涧桥，影枕寒潭…