秋晚

译文

在遥远幽深的溪流之上，有一处寂静的山野人家。清冷的风吹入树林，传来鸡在村落鸣叫的声音。白天喝上三杯酒，在清冷的秋天守着一座草庐。悠闲的花朵在台阶下盛开像是在笑，问我心意怎样呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘迢迢’也是此义。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

墟（xū）

村落，这里指鸡在村落中鸣叫。

赏析

这首诗描绘出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首联‘迢迢幽溪上，寂寂野人居’运用叠词‘迢迢’‘寂寂’，增强了诗句的韵律感的同时，生动地勾勒出幽溪的遥远和山居的寂静氛围。颔联‘泠泠风入树，鸡鸣墟’通过描写风冷、鸡鸣等声音，以动衬静，更显山居的宁静。颈联‘白日三杯酒，清秋一草庐’写出了诗人简单闲适的生活状态，白日饮酒，独守草庐，在清秋的背景下有一种淡淡的孤寂与洒脱。尾联‘闲花阶下笑，谓我意何如’则赋予闲花以人的情感，似在与诗人对话，进一步烘托出诗人悠然自得的心境。整首诗表达了诗人对这种宁静、闲适山居生活的喜爱与满足之情，主题思想围绕着山居生活的清幽惬意展开。

速览

《秋晚》是明代诗人张名由的作品，主题为闲适、清幽、山居、写景。迢迢幽溪上，寂寂野人居。 泠泠风入树，鸡鸣墟。 白日三杯酒，清秋一草庐。 闲花阶下笑，谓我意何如。