简方际明

译文

昨天傍晚登上高楼的地方，雨停了，溪边的村庄一片清新。这时看到新涨起的溪水，一直流到你的家门。旧日的岸边聚集着渔网，你的书房里收藏着钓丝。美味的鱼即刻就能备办，正好约你一同举杯饮酒。

注释

新涨（zhǎng）

指雨后新涨的溪水。‘涨’在此处作名词，读三声，形容水势上涨的状态。

钓纶（lún）

钓丝，钓鱼用的丝线。纶，丝线的意思，常出现在古代描写钓鱼场景的诗词中。

嘉鱼

美好的鱼，这里指可用来烹饪的鲜美的鱼。

开樽（zūn）

举杯（饮酒）。樽，古代盛酒的器具。

赏析

这首诗营造出一种清新自然、闲适宁静的意境。从写作手法来看，首联点明时间‘昨暮’和地点‘楼处’，并且通过‘雨收’这一景象的描写引出下文。颔联‘此时见新涨，直到君家门’画面感很强，借溪水上涨连接彼此的空间距离，富有想象力。颈联‘旧岸集渔网，高斋藏钓纶’通过对岸边渔网和书房钓丝的描写，增添了生活气息，暗示友人居住之处充满渔家的闲适氛围。尾联‘嘉鱼坐可办，好约同开樽’直抒胸臆，表达出想要与友人共享美味、一同饮酒的愿望，流露出对友人的思念和对这种闲适生活的向往之情。整首诗语言平实、自然，情感真挚，没有过多华丽的辞藻却能将一种淡淡的友情与宁静的生活氛围很好地烘托出来。

速览

《简方际明》是明代诗人潘纬的作品，主题为写景、思乡、闲适、友情。昨暮登楼处，雨收溪上村。 此时见新涨，直到君家门。 旧岸集渔网，高斋藏钓纶。 嘉鱼坐可办，好约同开樽。