冬夜奉怀从兄汝和时在江西

译文

我行走在江水的北面，你行走在江水的西面。两个乡邑相隔千里之遥，一场梦境里多次迷失（方向找不到你）。雨雪漫天与远天相连，梅花飘落，月亮低垂。思念的人在哪里呢？在这残夜中听着鸡鸣声。

注释

从兄（cóng xiōng）

堂兄。

迷

迷失，这里指在梦中因思念兄长而多次迷失方向找不到兄长，表达出思念的深切。

雨雪（yù xuě）

下雪，‘雨’在这里作动词，降下的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句点明两人的位置，以江水为参照，勾勒出一种空间上的分隔感。中间‘两乡千里隔，一梦几回迷’两句，通过‘千里隔’写出距离的遥远，‘一梦几回迷’则将思念融入梦境，虚实结合，更显思念之深。‘雨雪连天远，梅花落月低’是全诗意境营造最为精彩之处，描绘出一幅冬夜雪景图，雨雪与远天相接，画面开阔又带着冷寂，梅花飘落、月低的景象，既点明冬夜之景，又烘托出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。在情感表达上，全诗充满了对兄长的思念之情，从空间上的距离到梦境中的寻觅，再到残夜听鸡鸣时对兄长所在之处的思索，思念之情层层递进，绵延不绝。从写作手法看，有实写，如双方的地理位置；有虚写，如梦中的迷失；情景交融，景语皆情语，借冬夜之景表达对兄长的深切思念。主题思想明确地围绕着思念兄长展开，将兄弟间的思念之情融入到冬夜的种种景象之中。

速览

《冬夜奉怀从兄汝和时在江西》是明代诗人潘纬的作品，主题为思念兄长、冬夜景、空间感、虚实结合。予行江水北，君行江水西。 两乡千里隔，一梦几回迷。 雨雪连天远，梅花落月低。 所思何处在，残夜听鸣鸡。