寄题方山人陵阳别业

译文

方干有一处旧的家业，原本就在青溪的东面。最近选择在陵阳隐居，因而心怀庞德公的风范。一辈子在田陇上耕种，一家八口寄身于庵堂之中。唯独羡慕那些打鱼砍柴的伙伴，能够将出仕和归隐同等对待。

注释

卜（bǔ）

选择（地方）。这里指选择陵阳这个地方隐居。

庞德（páng dé）

庞德公，东汉末年隐士，荆州襄阳人，他一生未仕，与当时隐居襄阳的徐庶、司马徽、诸葛亮过从甚密。这里用来指代有隐居风范的人。

耕陇（gēng lǒng）

耕种田地。陇，通‘垄’，田埂，这里指代田地。

庵（ān）

圆形草屋，这里泛指简陋的居住之所。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明方干的旧业所在，简单直白地切入主题。颔联中‘近卜陵阳隐，因怀庞德风’，运用了用典的手法，借庞德公隐居的典故来烘托方干隐居的志趣。颈联‘百年耕陇上，八口寄庵中’通过描写方干的农耕生活和家庭居住的情况，以平实的笔触展现出其隐居生活的画面感，具有很强的写实性。在情感表达方面，诗人对方干的隐居生活有着一种向往和羡慕之情。在意境营造上，通过描述方干在陵阳的耕隐生活，勾勒出一幅宁静、质朴的田园隐居画卷。主题思想则是表达对这种隐居生活以及能在出仕与归隐间泰然处之态度的赞赏。

速览

《寄题方山人陵阳别业》是明代诗人潘纬的作品，主题为隐居、田园、羡慕、用典。方干有旧业，本在青溪东。 近卜陵阳隐，因怀庞德风。 百年耕陇上，八口寄庵中。 独羡渔樵侣，能将出处同。