送徐汝抟还三衢

译文

可怜你这么快就要分别，风呼呼地吹着你破旧的皮衣显得寒冷。外城之外山河遥远，酒杯之前一年将尽。你将回到姑蔑国，船帆经过子陵滩。两岸梅花盛开，这相思之情让人怎能禁受得住。

注释

遽（jù）

匆忙、仓促。

敝（bì）裘

破旧的皮衣。敝，破旧的意思。

郭外

外城之外。郭，在古代指外城。

姑蔑国

古国名，在今浙江衢州一带。

子陵滩

地名，因东汉严子陵隐居于此而得名。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘怜君遽为别’直白地表达出对友人即将离别的怜惜之情，‘风色敝裘寒’通过描写风与敝裘的寒冷景象，从侧面烘托出离别的伤感氛围。颔联通过‘郭外关河远’描绘出空间的辽远，‘樽前岁腊残’点明时间是年末，一远一近，时空交错，加深了离别的愁绪。颈联运用地点的转换，‘人归姑蔑国，帆过子陵滩’，想象友人归途中经过的地方，拓展了诗歌的意境。尾联‘夹岸梅花发，相思好奈看’，以景结情，梅花盛开本是美好的景象，但是在思念友人的诗人眼中，却更添相思之苦，令人回味无穷。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍与牵挂之情。在意境营造方面，诗中既有岁末寒风吹拂、关河遥远的萧瑟意境，又有梅花盛开的美好景象，两者相互映衬，更突出离别的复杂情绪。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及送别后的思念。

速览

《送徐汝抟还三衢》是明代诗人潘纬的作品，主题为送别诗、不舍之情、借景抒情、时空交错。怜君遽为别，风色敝裘寒。 郭外关河远，樽前岁腊残。 人归姑蔑国，帆过子陵滩。 夹岸梅花发，相思好奈看。