銮江秋暮

译文

离家遥远，音信稀少，心中想要归家却不能归。路途困窘，空有佩剑，生性慵懒，心中的想法大多难以实现。旅馆中午时因寒冷紧闭房门，江城中秋雪纷飞。还惭愧自己如同西汉的京兆尹张敞那样有才华的人，又为什么要为贫困的处境而哭泣呢？

注释

信音

音信，消息。如宋代柳永《诉衷情近》词：‘景阑昼永，渐入清和气序。榆钱飘满闲阶，莲叶嫩生翠沼。遥望水边幽径，山崦孤村，是处园林好。闲情悄。绮陌游人渐少。少年风韵，自觉随春老。追前好。帝城信音断，天涯目断，不见暮云芳草。伫立空残照。'

途穷

喻走投无路或处境困窘。出自《晋书·阮籍传》：‘时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。’

京兆客

京兆，汉代京畿的行政区划名，为三辅之一，后世因称京都为京兆。京兆客这里可能指代有才华在京都任职或求仕的人，可能化用了西汉京兆尹张敞的典故。

泣牛衣

牛衣，给牛御寒用的覆盖物。形容夫妻共守贫困或形容寒士贫居困厄的凄凉之态。典出《汉书·王章传》，王章病卧牛衣中，与妻涕泣相对。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看，首联直接抒情，点明家远难归的主题，以‘信音稀’来烘托出一种孤独感。颔联中‘途穷剑空在’化用了阮籍‘时无英雄，使竖子成名’的典故，表达出诗人怀才不遇的无奈，‘性懒念多违’则是对自身性格与境遇矛盾的一种剖析。颈联通过描写旅馆的寒冷与江城秋雪的景象，借景抒情，以景之寒来加深内心的孤苦之情。尾联运用京兆客与泣牛衣的典故，以一种自嘲的方式表达出诗人对自身境遇的不甘与惭愧。情感表达上，诗中蕴含着怀才不遇、思乡不得归、对自身境遇不满等复杂的情感。主题思想上，反映了诗人在秋暮时分身处异乡的孤独、困窘与对前途的迷茫。

速览

《銮江秋暮》是明代诗人潘纬的作品，主题为思乡、怀才不遇、借景抒情、凄凉。家远信音稀，怀归未得归。 途穷剑空在，性懒念多违。 旅馆午寒闭，江城秋雪飞。 还惭京兆客，何事泣牛衣？