出郊与黄吉父言别

译文

骑着跛足的马离开都城都不要问为什么，笑着弹着长剑对着银灯。空传有郭隗那千尺高台，谁又能赐给虞卿一双璧玉呢。在林下放声高歌时都已头发花白，在家门前临着沧江垂钓。也知道从西掖（中书省）到东阁（官员办事之地）任职的事，暂且趁着南风卧在北窗下休息吧。

注释

策蹇（cè jiǎn）

骑着跛足的驴或马，这里指出行的坐骑不佳。蹇，跛足。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

郭隗（guō wěi）台

战国燕昭王为郭隗筑台而师事之，这里用来表示对贤才的重视，诗人说‘虚传’，是感慨自己未受重视。

虞卿（yú qīng）璧

虞卿，战国时人，曾以一双白璧为喻向赵王进谏。此处诗人以无人赐璧表达自己的怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘策蹇出都俱莫问，笑弹长剑对银缸’通过叙事与动作描写，描绘出诗人出都时洒脱又无奈的形象，‘笑弹长剑’颇有壮志难酬的意味。颔联运用典故，‘郭隗台’和‘虞卿璧’的典故，借古讽今，表达出诗人对自身境遇的不满，空有才华却得不到赏识。颈联‘林下放歌俱白首，门前把钓有沧江’描绘出一种闲适、归隐的生活画面，与前文的壮志未酬形成鲜明对比，从意境上看，既有落寞无奈之感，又有对宁静生活的向往。尾联‘也知西掖还东阁，且趁南风卧北窗’，在对仕途之事的淡然叙述中，流露出一种看透世事后的超脱。整首诗情感表达复杂，既有对仕途不顺的愤懑，又有对归隐生活的期待。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理。

速览

《出郊与黄吉父言别》是明代诗人潘纬的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、归隐之思、用典。策蹇出都俱莫问，笑弹长剑对银缸。 虚传郭隗台千尺，谁赐虞卿璧一双。 林下放歌俱白首，门前把钓有沧江。 也知西掖还东阁，…