应制赋禁中柳絮

译文

阳光温暖，长杨宫的露水刚刚干去，楼台之间到处都飘着柳絮。它才随着汉家宫苑的春风飞起，忽然又像梁园的暮雪般飘飞。落在案几上像笔端开出的花朵，在台阶前影子落在侍臣的衣服上。如果不是因为它质地太过轻微，怎么能够被吹到宫廷之中呢。

注释

长杨

秦汉宫名，本为秦旧宫，汉时重加修葺，内有垂杨数亩，故名。

晞（xī）

干，干燥。如《诗经·蒹葭》中的‘白露未晞’。

汉苑

汉代的宫苑，这里指代宫廷。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，当时是文人雅士聚集之地，这里也是借指宫廷相关之处。

墀（chí）

台阶上面的空地，亦指台阶。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙，首联描绘出一幅阳光照耀下，宫廷楼台间柳絮纷飞的画面，给人以轻柔、迷蒙之感。颔联运用了联想和比喻的手法，将柳絮比作汉苑春风中飞起之物，又比作梁园暮雪，把不同时空的景象与柳絮联系起来，增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，表面上是描写柳絮的轻盈和在禁中的飞舞姿态，实则透露出一种对自身得以进入宫廷，接近皇权的微妙情感，有几分庆幸与自得。从文学手法来看，颈联通过描写柳絮落在案上如花生于供奉笔端，影落侍臣衣，以细致的描写展现出柳絮的无处不在。主题思想上，借禁中柳絮的境遇，可能暗示着自己在宫廷中的处境和心态。

速览

《应制赋禁中柳絮》是明代诗人潘纬的作品，主题为应制诗、咏物、宫廷、轻盈。日暖长杨露乍晞，楼台无处不霏霏。 才随汉苑春风起，忽作梁园暮雪飞。 案上花生供奉笔，墀头影落侍臣衣。 不因赋质轻微甚，…