汉宫词

译文

被弃置在长门宫的女子鬓发渐渐花白，后宫中又传扬着要挑选良家女子的消息。君王的恩宠就好像暮春三月的雨，一半滋润花朵盛开，一半让花朵飘落。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，后多用来指代冷宫。

鬓欲华

鬓发将要花白，‘欲’表示将要，‘华’这里指花白，描述女子因岁月流逝、失宠后的憔悴。

良家

旧指清白人家的女子，这里指被选入后宫的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将被弃女子的境况与后宫又要选良家女的情况进行对比，形成鲜明反差，突出前者的悲惨境遇。在情感表达方面，诗中饱含着对失宠女子的同情，通过描写其‘鬓欲华’，刻画出被弃女子在漫长等待中的容颜老去。在意境营造上，‘长门’这一意象本身就带有孤寂、哀怨的氛围，再加上‘鬓欲华’的人物形象，渲染出一种凄凉的意境。主题思想上揭示了封建帝王后宫中女子命运的无常，君恩的难以捉摸，一旦失宠就只能在孤寂中等待岁月的侵蚀，而新的女子又源源不断地被选入后宫，反映出封建后宫制度对女性的压迫与不公。

速览

《汉宫词》是明代诗人潘纬的作品，主题为宫怨诗、同情、凄凉、对比。弃置长门鬓欲华，后宫又道选良家。 君恩好似三春雨，半为开花半落花。