代简答罗一峰殿元

译文

在台城分别时一挥衣袖，很快就过了许多年。路途遥远消息断绝，时间久了离别之苦更甚。思念你头发都变白了，刚开始只是变白了几根。今天早晨对着书信，头发变白已经数不清了。先生您是天下知名的贤士，怎肯眷顾我这简陋的房屋。惆怅地望着曹溪之约，只能独自和光交谈。

注释

挥袂（huī mèi）

挥袖，表示告别、离去。袂，衣袖。

星周（xīng zhōu）

星辰运转一周，指一年，这里表示时间过了很久。

讵（jù）肯

岂肯，哪里肯，表示反问。

衡宇（héng yǔ）

横木为门的房屋，指简陋的房屋。

曹溪

地名，这里可能是与友人约定的地点，有特殊的纪念意义或者象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘台城一挥袂，忽忽星周五’交代了与友人分别的地点与时间的流逝，简洁而直接。通过描写头发由‘数茎许’的变白到‘不可数’，运用细节描写来侧面烘托对友人思念之深、离别之苦的程度不断加深。情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念以及不能相见的惆怅。在意境营造方面，诗中虽无华丽的景色描写，但‘思君发为白’等句勾勒出一种孤独、思念的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对不能相见的遗憾以及对友人的敬重展开。诗中的情感真挚而深沉，以平实的语言诉说着长久的思念与内心的惆怅。

速览

《代简答罗一峰殿元》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、叙事抒情、离别之苦、细节描写。台城一挥袂，忽忽星周五。 路永消息断，年深别离苦。 思君发为白，始白数茎许。 今晨对书尺，白者不可数。 先生天下士，讵…