赠张叔亨知县
栖栖白沙舫，影弄寒江月。
夫君沙阳令，胡事顾微劣。
我祖在九冥，愿君为墓碣。
三夜茆檐下，寒灯坐来灭。
感子心意勤，愧我言词拙。
明发江上舟，踟蹰与君别。
夫君沙阳令，胡事顾微劣。
我祖在九冥，愿君为墓碣。
三夜茆檐下，寒灯坐来灭。
感子心意勤，愧我言词拙。
明发江上舟，踟蹰与君别。
译文
不安地栖息在白色沙岸的船舫，月影在寒江的江面上舞动。您是沙阳县令，为什么还眷顾我这低微之人呢。我的祖先在地下深处，希望您能为他撰写墓碣（墓碑）。三个夜晚在茅屋的房檐下，寒冷的灯火渐渐熄灭。感激您殷勤的心意，惭愧我的言辞笨拙。明日清晨江上的船就要出发，我徘徊犹豫着与您分别。
注释
- 栖栖（qī qī）
- 不安的样子。《论语·宪问》：‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？”’
- 茆（máo）檐
- 茆同‘茅’，茅草屋的屋檐。
- 九冥（jiǔ míng）
- 犹九幽，指地下深处。
- 墓碣（mù jié）
- 墓碑。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹豫。
赏析
从文学手法上看，首联‘栖栖白沙舫，影弄寒江月’描绘出一幅清冷的画面，通过白沙舫、寒江月等意象，采用了白描手法勾勒出一种孤寂清冷的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘夫君沙阳令，胡事顾微劣’以设问的方式表达出诗人对张叔亨关照自己的疑惑与感激之情。颈联‘我祖在九冥，愿君为墓碣’，诗人向对方提出请求，希望为自己的祖先撰写墓碣，此联既体现了诗人对祖先的敬重，也反映出诗人与张叔亨之间深厚的情谊。情感表达上，诗中既有对张叔亨关照自己的感激，又有对即将分别的不舍。在意境营造方面，全诗充满了清冷、孤寂又带着淡淡温情的氛围。主题思想上，主要表达了诗人与张叔亨之间复杂的情感，包括感激、敬重以及离别的惆怅。
速览
《赠张叔亨知县》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、离别、清冷、白描。栖栖白沙舫，影弄寒江月。 夫君沙阳令，胡事顾微劣。 我祖在九冥，愿君为墓碣。 三夜茆檐下，寒灯坐来灭。 感子心意勤，愧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品