厓山看大忠祠竖柱阻风七日后发舟用旧韵

译文

青青的奇异石头间长着草，上面有牛羊走过的踪迹。汹涌澎湃的厓门江水，远远带着像汤瓶一样的绿色。浮云散去露出孤独的小岛，初升的太阳照亮了村野偏僻之处。一说要回去就遭遇狂风波涛，莫不是上天怀疑我像张世杰、陆秀夫那样忠诚？（船）缓慢又缓慢，害怕这江心的木头（暗礁之类）。

注释

躅（zhú）

足迹。

汹汹

形容水势浩大汹涌的样子，如‘听波声之汹汹’。

孤屿

孤立的小岛。

村曲

乡村偏僻的地方。

张陆

指张世杰、陆秀夫，为南宋末年的忠臣，在厓山有壮烈之举。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以写景入手，‘青青奇石草，上有牛羊躅。汹汹厓门水，远带汤瓶绿。’通过对厓山的石头、草、江水等景色描写，勾勒出一幅生动的画面，运用了视觉描写，如‘青青’‘汹汹’等形容词生动地展现了景色的特点。‘浮云散孤屿，初日明村曲。’则继续描绘天空和陆地的景色，画面感进一步增强。在情感表达方面，诗人本来看大忠祠后返程，却被风涛所阻，由景入情，产生了对历史人物张世杰、陆秀夫的联想，表达了对他们忠诚品质的崇敬与追思，同时也有一种自身行程受阻而引发的复杂情绪，有无奈之感。在意境营造上，诗中通过对山水景色的描绘，营造出一种开阔又略带苍凉的意境，江水的汹涌与孤屿、村曲等景象相互映衬。主题思想上，以看大忠祠返程受阻的经历，既展现了当地的自然风貌，又体现出对历史忠烈的缅怀之情。

速览

《厓山看大忠祠竖柱阻风七日后发舟用旧韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、怀古、叹忠烈、行程阻。青青奇石草，上有牛羊躅。 汹汹厓门水，远带汤瓶绿。 浮云散孤屿，初日明村曲。 言归辄风涛，无乃疑张陆。 迟迟重迟迟，畏…