湖西八景为罗修撰作 其二 翠玄洞天

译文

翠玄洞在哪里呢？就在金鳌山脚下。石门之下幽深昏暗，进来的人要手持明亮的蜡烛。那锦绣般的崖壁谁能够攀爬上去呢，炼丹的房屋我应当在此留宿。呼唤童子烹煮金鳌，用它的膏脂来燃烧这千丈高的树木。

注释

金鳌（jīn áo）

传说中的神龟或者海中的大鳌，这里指金鳌山，是翠玄洞天所在的山。

绣壁（xiù bì）

像锦绣一样美丽的崖壁，形容崖壁的绚丽多彩或者纹理奇特。

丹房（dān fáng）

道士炼丹的房屋，这里表明此地与道教文化或者修仙炼丹之事有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘翠玄在何许，乃在金鳌麓’通过一问一答，点明翠玄洞天的地理位置，引起读者的兴趣。在描写翠玄洞天的景象时，‘石门俯深幽，来者秉明烛’，‘深幽’一词写出了环境的幽深昏暗，而‘秉明烛’则进一步强化这种神秘氛围的营造，给人一种神秘莫测的感觉。‘绣壁谁可缘，丹房我当宿’通过描写难以攀爬的绣壁和自己留宿丹房的想法，从侧面烘托出此地的险峻与独特。情感表达方面，诗人对翠玄洞天充满了好奇与向往之情，从想要留宿丹房可以看出。意境上，营造出一种神秘、幽深且险峻的氛围。主题思想围绕着对翠玄洞天的探寻与喜爱展开。

速览

《湖西八景为罗修撰作 其二 翠玄洞天》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、神秘、好奇、向往。翠玄在何许，乃在金鳌麓。 石门俯深幽，来者秉明烛。 绣壁谁可缘，丹房我当宿。 呼童烹金鳌，膏此千丈木。