湖西八景为罗修撰作 其五 金鳌霁雪

译文

一只金鳌从海上而来，头顶着洁白的雪花。众多金鳌起身相互抗拒，（它）很长时间都不能回去。仙人罗一峰，永远嬉戏在金鳌的身旁。请问（它们）分别的时候，西方的佛生出了弥勒（佛）。

注释

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟或大鳖。古代传说常以金鳌喻神仙或神仙所居之处。

霁雪（jì xuě）

雪止天晴。诗中‘金鳌霁雪’描绘的是雪后初晴金鳌的景象。

相拒（xiāng jù）

相互抗拒、抵抗。这里描述金鳌之间的动作。

罗一峰

应是特定的仙人或人物名，从诗中可知其与金鳌有密切联系。

弥勒（mí lè）

佛教中的菩萨名，是未来佛。在诗中与‘西佛’关联，增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将金鳌人格化，如‘诸鳌起相拒’赋予金鳌以人的动作和情感，生动地描绘出金鳌之间相互抗拒的姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对传说故事的好奇与神秘之感，通过对金鳌的描写以及仙人罗一峰与之的联系，传递出一种超脱尘世的奇幻氛围。在意境营造上，通过‘头戴雪花白’的描写，构建出一个充满奇幻色彩的冰雪世界，金鳌置身其中，增添了意境的神秘性。主题思想上，融合了神话传说与自然景观，以金鳌为核心，将仙人与之关联，表现出对这种超自然现象和神秘关系的思索与描绘。

速览

《湖西八景为罗修撰作 其五 金鳌霁雪》是明代诗人陈献章的作品，主题为神话传说、奇幻意境、拟人手法、仙人传说。一鳌海上来，头戴雪花白。 诸鳌起相拒，千秋归不得。 仙人罗一峰，永戏金鳌侧。 借问别离时，西佛生弥勒。