题冷庵

译文

全世间的人都喜欢靠近热闹（之处），唯独您对热闹非常畏惧。您投身于山谷中的积雪之处，永远告别白日下的热闹光影。您像玉壶盛着清冷的冰，又似秋露滴落在金井之中。因此以冷僻（之态）自我超胜，但这在世间并非是与世隔绝。假使一心追求与世隔绝，这种过失和靠近热闹是等同的。我用洞悉道义的眼光来看，天下人都会点头认可。寒来暑往相互交替推移，正好处于中正平和的境界。寄话给冷庵中的人，不要太热也不要太冷。

注释

壑雪（hè xuě）

山谷中的雪。壑，山谷。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常被用来比喻高洁的品质。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井，一般用来表示宫廷园林里的井，这里用以营造一种清幽的氛围。

绝屏（jué píng）

与世隔绝。绝，断绝；屏，屏障，引申为隔绝。

道眼（dào yǎn）

佛教语，指能洞察一切，辨别真妄的眼力。这里指洞悉道义的眼光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘举世好近热，子独畏之猛’将世人好热闹和冷庵主人畏热闹进行鲜明对比，突出冷庵主人的与众不同。在情感表达方面，诗人对冷庵主人的行为既有肯定，肯定他不随波逐流，远离热闹的态度，同时又劝诫他不要过于冷僻，要处于‘不热亦不冷’的中和之境，体现出一种理性客观的情感。在意境营造上，诗中通过‘壑雪’‘玉壶贮清冰’‘秋露滴金井’等意象，营造出清冷、幽静、高洁的意境，使冷庵主人的形象更具立体感。主题思想上，探讨了处世的态度，既不要过度热衷于世俗热闹之事，也不要完全与世隔绝，倡导一种中和的处世哲学。

速览

《题冷庵》是明代诗人陈献章的作品，主题为处世、劝诫、对比、高洁。举世好近热，子独畏之猛。 投身向壑雪，永谢白日影。 玉壶贮清冰，秋露滴金井。 是以冷自胜，于世非绝屏。 假令务绝屏，过…