扶南访黄岩尹邝载道适来顾白沙两不值赋三侧韵 其一

译文

行船在石门的浪涛间，认不出扶溪的河口。不时听到船只来来往往的声音，太阳落山时船工都疲惫不堪。昨天傍晚黄岩的马匹，来到白沙的柳树边嘶鸣。可惜啊双方都未能相遇，只能独自空自挠头。

注释

扶溪（fú xī）

溪名，为诗中的特定地名。

日入（rì rù）

太阳落山，这里表示时间推移到傍晚。

丧（sàng）

此处可理解为使疲惫、使劳累，‘丧水手’表示使船工劳累。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，以行舟经历和黄岩马前来却未相遇的事情为脉络展开。在情感表达方面，诗中传达出一种遗憾失落之情，如‘惜哉两不遇，独坐空搔首’直接表达出因错过相见而独自懊恼的情绪。在意境营造上，通过‘行舟石门浪’‘日入丧水手’等描写营造出一种奔波忙碌又略带迷茫的氛围。主题思想围绕着错过相见这一事件展开，展现出一种生活中的小遗憾。整体风格质朴，没有过多华丽的辞藻，以平实的叙述将事情与情感娓娓道来。

速览

《扶南访黄岩尹邝载道适来顾白沙两不值赋三侧韵 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、失落、质朴、日常。行舟石门浪，不识扶溪口。 时时闻来往，日入丧水手。 昨暮黄岩马，来嘶白沙柳。 惜哉两不遇，独坐空搔首。