扶南访黄岩尹邝载道适来顾白沙两不值赋三侧韵 其三

译文

悠闲地在家本不打算出门，偶然外出却辜负了好友来访。问客人从哪里来，说是从黄岩被贬谪而来。曾经在长安欢谈笑语，中途却有了离别隔阂。在悠悠的百年人生里，和你有着显赫与隐晦（不同境遇）的差异。

注释

儗（nǐ）

打算，准备

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官

暌（kuí）隔

分离，阻隔

显默

这里指显赫与隐晦，不同的境遇

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，如‘闲居不儗出，偶出负佳客’直接叙述了自己与客人错过的情景，简单而质朴。情感表达上，有一种对友人来访错过的遗憾之情，以及对友人被贬谪境遇的感慨。在意境营造方面，诗中通过回忆‘长安接笑语’营造出一种曾经美好相聚的氛围，与如今的‘中道有暌隔’形成鲜明对比，给人一种世事无常、人生多变的感觉。主题思想围绕着与友人的交往、境遇的变化展开，体现出对友情的珍视以及对人生境遇不同的感叹。

速览

《扶南访黄岩尹邝载道适来顾白沙两不值赋三侧韵 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、友情、境遇、遗憾。闲居不儗出，偶出负佳客。 问客来何许，来自黄岩谪。 长安接笑语，中道有暌隔。 悠悠百年内，与子异显默。