赠陈秉常 其一

译文

远方的景色在初晴的景色中明朗起来，清风在远处的树林间吹拂。你来到我的房间，弹奏我放在花丛间的琴。纯正的琴音多么悠长，幽远的情思也已经很浓厚。希望你能停留一千年，赠送给你如同瑶池传来的美妙琴音。

注释

霁（jì）

本指雨停止，此处指天气初晴。

正声

纯正的乐声，这里指琴发出的声音。

幽思

幽深的思绪，这里指由琴音引发的内心深处的情感。

瑶池

神话中神仙居住的地方，这里形容琴音如同来自仙境般美妙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。前两句通过描写远景，'远色霁初景，清风振遥林'，描绘出一幅开阔而清新的画面，初晴的远方景色与清风下的树林，奠定了全诗宁静的基调。从写作手法来看，诗人先写景，后叙事抒情，层次分明。叙事部分'子来入我室，弄我花间琴'，简单几笔勾勒出友人相聚，抚琴的场景。在情感表达上，'正声一何长，幽思亦已深'表达出琴音引发的幽思之情，这种情感深沉而内敛。最后'愿留一千岁，赠子瑶池音'表达出对友人的美好期许，希望能与友人长久相伴，共享美妙的音乐，深化了诗中的友情主题，使整首诗充满了真挚的情感。

速览

《赠陈秉常 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、友情、叙事、清幽。远色霁初景，清风振遥林。 子来入我室，弄我花间琴。 正声一何长，幽思亦已深。 愿留一千岁，赠子瑶池音。