赠陈秉常 其四

译文

我否定的你也否定，我肯定的你也肯定。然而肯定或否定如果都由我来决定，对你来说又有什么意义呢？人生就像在世间作短暂的寄居，如同落叶在风中回旋。为什么不自我反省，那污浊之水已经迷乱了清澈的深潭。

注释

然否（rán fǒu）

是与非、对与错。‘然’表示肯定、正确；‘否’表示否定、错误。

苟（gǒu）

如果、假使。

寄（jì）

暂居、寄居。表示人生在世就像短暂寄居于世间。

胡为（hú wéi）

为什么。表示一种反问。

清渊（qīng yuān）

清澈的深水潭。这里用来比喻人的本真或者清正的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘我否子亦否，我然子亦然’这种回环往复的句式，强调一种人云亦云的现象，简单而直接。接着通过‘然否苟由我，于子何有焉’进行反问，引发读者对这种盲目跟从关系的思考。情感表达方面，诗中蕴含着对人缺乏主见、盲目跟从的批判。在描述人生时，‘人生寄一世，落叶风中旋’运用比喻的手法，将人生比作风中的落叶，传达出人生短暂和飘零无依之感，意境萧瑟。主题思想上，整首诗劝诫人们要独立思考，不要被外界迷惑，要时刻自省，莫让污浊之物扰乱自己的本真。

速览

《赠陈秉常 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为批判、劝诫、人生感怀、自省。我否子亦否，我然子亦然。 然否苟由我，于子何有焉。 人生寄一世，落叶风中旋。 胡为不自返，浊水迷清渊。