藤蓑五首 其五

译文

将死之人还谋求什么呢？只是东边坐坐又西边坐坐。头上的白发越搔越少，摊在地上的青色蓑衣已经破旧。千卷万卷的书籍，其全部的功效都归属于我。我的内心自然有所得，那些糟粕哪里还用得着。

注释

朽生

将死之人，腐朽的生命，这里是诗人自谦之词。

何所营

谋求什么，‘何’为疑问代词，什么；‘所营’，所字结构，所谋求的事情。

糟粕（zāo pò）

酒滓、豆渣之类的东西，比喻粗劣而没有价值的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴无华，近乎直白地叙述自己的状态与心境。例如‘朽生何所营，东坐复西坐’，简单的描写就勾勒出一种无所事事又仿若超脱尘世的状态。在情感表达方面，诗人有一种超脱于世俗追求之外的淡然。他并不在意头发渐少、蓑衣破旧这些外在的表象，更多的是关注内心的自得。在意境营造上，诗中描绘出一个独坐的老者形象，周围有破旧的藤蓑相伴，营造出一种孤寂又宁静的氛围。主题思想围绕着对内心自得境界的追求以及对世俗知识‘糟粕’的摒弃，体现出一种对自我精神世界的重视和对世俗传统观念的超脱。

速览

《藤蓑五首 其五》是明代诗人陈献章的作品，主题为超脱、淡然、独坐、内省。朽生何所营，东坐复西坐。 搔头白发少，摊地青蓑破。 千卷万卷书，全功归在我。 吾心内自得，糟粕安用那。