寄题三洲岩

译文

我行走在苍梧的道路上，在荒僻的江边停下船桨。连接的山冈一眼望去，石室包含着傍晚的光辉。前代的贤哲有题字在上面，拿着火炬前去阅读。在北壁下徘徊良久，亲眼看到周敦颐（元公）的遗迹。古人和今人相互感应，和畅的微风轻拂我的衣裳。虫儿在炼丹的炉灶里鸣叫，葛仙为什么还不回来。对着这些发出长长的啸声，宇宙如今到了什么时候。圆月在夜晚明亮地照着，蝙蝠在秋天飞来飞去。希望能托身于这高高的栖息之所，走吧，远离是是非非。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

涵（hán）

包含，包容。

迟回

徘徊，流连。

元公

指周敦颐，他被尊称为元公。

光风

和畅的风。

囧囧（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

赏析

这首诗意境幽远深邃。从文学手法上看，诗人通过叙事与写景相结合，如‘我行苍梧道，息桨荒江湄。连冈一以眺，石室涵晚晖’，先叙述自己的行程，然后描绘所见到的景色，层次分明。在情感表达方面，诗人既有对前贤的敬仰追思之情，如‘迟回北壁下，目击元公遗。今古一相感，光风吹我衣’，站在周敦颐的遗迹前，感受到古今的共鸣；又有一种对世事的超脱感和对宁静生活的向往，‘愿言托高栖，行矣无是非’，表达出想要远离尘世是非的想法。在意境营造上，诗中描绘了荒江、石室、晚晖、虫鸣等景象，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂和沧桑的意境。主题思想围绕着对前贤的缅怀、对宇宙人生的思考以及对超脱尘世的向往展开。

速览

《寄题三洲岩》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、写景、幽思、超脱。我行苍梧道，息桨荒江湄。 连冈一以眺，石室涵晚晖。 前哲有题字，执炬往读之。 迟回北壁下，目击元公遗。 今古一相感，光…