病中写怀寄李九渊

译文

出门看到书斋的样子，十天都未能相逢一次。因为我满腹的心事（病痛），就想起你那潇洒的风采。你那风采还可去发扬，可我满腹的不适又怎能舒畅。我本就先天之气薄弱，何况又被疾病侵袭。人到五十才开始衰弱，经历三四个春秋就已不再年轻。鬓发容颜忽然就已凋谢，血气很少再有充盈的时候。有客人来索要我的书法，笔锋秃了不能提供。茅君（这里可能指代某人或某种精神寄托）逐渐被看重，一入手就被称为有神奇的功夫。因此一天天这样虚度，永远辜负了保全生命的功夫。深深作揖辞别茅君，安静地等待生命的终结。

注释

斋颜

书斋的样子。‘斋’指书房，‘颜’在这里可理解为容貌、样子。

腹中满

这里可理解为满腹的心事，也可指代身体上腹部的不适，结合上下文可能是病痛带来的难受之感。

头上风

可以理解为头上的风采，或许是指友人潇洒的仪态之类。

受气

这里可理解为先天所禀受的元气、精气等。

颖秃

‘颖’指笔锋，‘颖秃’即笔锋秃了，指毛笔不能再正常书写。

茅君

这里可能是指代某人，或者是一种精神上的寄托，也许是一位擅长养生之类的人物，具体需结合更多的背景知识。

用事

在这里是被重视、被任用的意思。

日衮衮

一天天这样匆匆过去。‘衮衮’有连续不断、匆匆的意思。

全生功

保全生命的功夫、方法等。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘出门见斋颜，十日不一逢’叙述自己的生活状态，简单几笔勾勒出一种孤独感。‘以我腹中满，忆君头上风’运用对比，将自己的‘腹中满’（可理解为病痛与烦闷）与友人的‘头上风’（风采之类）相对比，突出自己的不佳状态。情感表达方面，诗中弥漫着一种对衰老和疾病的无奈与感伤。如‘五十去始衰，三四谢春冬。鬓颜忽已雕，血气少复充’细致地描述了身体的衰老变化，传达出对时光流逝、身体不再的悲叹。在意境营造上，整体氛围较为消沉黯淡，通过描写自身的病体、衰老的状态以及对友人的思念，营造出一种孤独、落寞又有些许无奈的意境。主题思想围绕着病中的自己对衰老、疾病的感受，以及对未能珍惜养生等的遗憾。

速览

《病中写怀寄李九渊》是明代诗人陈献章的作品，主题为病中感怀、叹衰老、思友人、叙事抒情。出门见斋颜，十日不一逢。 以我腹中满，忆君头上风。 头风尚可炙，腹满何由通。 受气我亦薄，况乃疾病攻。 五十去始衰，三…