题刘氏双节卷二首 其二

译文

圣明的皇帝重视民众的准则，（这样的人家）家门应当被施加红漆（表示旌表）。辉煌的东白碑，长久地被掩埋在空寂的山中。我的母亲守寡更早，赋诗时泪水纵横。柔弱的小草随风倒伏，（在颓败的世风中）坚守（贞节）实在困难。

注释

民极（mín jí）

民众的准则。

门闾（mén lǘ）

家门；家族。

施丹（shī dān）

施加红漆，古时旌表门闾会涂以红色。

氿澜（guǐ lán）

泪流纵横的样子。

颓波（tuí bō）

衰败的世风。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明圣皇重视民极，门闾当受旌表的社会背景，为后文作铺垫。颔联中‘煌煌’一词突出东白碑曾经的辉煌，‘终古埋空山’则形成鲜明的反差，营造出一种落寞、寂寥的意境，以碑的被埋没暗喻节义之事被遗忘。颈联转写自己的母亲寡居之事，‘涕氿澜’生动地表现出母亲的悲伤情绪，同时也是对守寡艰辛的一种情感宣泄。尾联以‘弱草因风靡，颓波良独难’为喻，将寡妇比作弱草，在颓败的世风下难以坚守节义，既表达了对母亲守寡不易的同情，也流露出对社会现实中节义不彰的一种感慨。主题思想围绕着对双节之事的感慨，既有对节义行为的敬重，也有对其不被重视的叹惋，情感表达复杂而深沉。

速览

《题刘氏双节卷二首 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、叹惋、抒情、节义。圣皇重民极，门闾合施丹。 煌煌东白碑，终古埋空山。 我母寡更早，赋诗涕氿澜。 弱草因风靡，颓波良独难。