感刘琨与卢谌事

译文

刘琨确实是英勇之臣，卢谌也很文雅。他们生活在晋朝国运衰微之时，在乱世中奔走。在晋阳对着明月发出笑声，让胡人的小子夜里回马（不敢进犯）。在并州困住石勒，卢谌身为别驾从事。成功与失败不是我所想要论述的，我只是怜惜那掘墓（为卢谌作《重赠卢谌》）之人（刘琨）。

注释

英臣

英勇的臣子。臣，在古汉语中可指臣子、官吏等，这里指像刘琨这样忠诚且有能力的臣子。

文雅

温和有礼貌，富有文采。文，有文化、文采之意；雅，高雅、文雅。形容卢谌的气质与才华。

运微

国运衰微。运，可指命运、运势，这里指国家的命运；微，微弱、衰败。

凿抔（záo póu）

这里指代刘琨掘墓之事，刘琨作《重赠卢谌》，有将自己比作将死之人的意思，表达一种悲怆与对卢谌的期望等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，简洁地勾勒出刘琨和卢谌的人物形象，如‘越石信英臣，子谅亦文雅’直接点出二人的特质。在情感表达方面，诗人对刘琨和卢谌身处晋朝国运衰微的境遇有着深切的同情，通过描述他们在乱世中的奔走、抗击外敌等事迹来表达这种情感。在意境营造上，‘晋阳笑明月，胡雏夜回马。并州困石勒’几句描绘出一种在艰难的局势下英勇抵抗外敌的画面，有一种悲壮之感。主题思想上，诗并非着重于评判刘琨和卢谌的成败，而是更多地表达对他们的敬重与怜惜。诗人借这二人的事迹，或许也是在抒发对英雄在乱世中命运无常的感慨。

速览

《感刘琨与卢谌事》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏史、敬重、同情、悲壮。越石信英臣，子谅亦文雅。 生遭晋运微，奔走风尘下。 晋阳笑明月，胡雏夜回马。 并州困石勒，从事为别驾。 成败非所论，吾…