和陶 其一 移居
万金论买邻，千金论买宅。
岂不念子孙，而以营朝夕。
长揖都会里，来趋白沙役。
壤地何必广，吾其寄一席。
邻曲弥乐今，园林尚怀昔。
吾志在择善，无然复离析。
岂不念子孙，而以营朝夕。
长揖都会里，来趋白沙役。
壤地何必广，吾其寄一席。
邻曲弥乐今，园林尚怀昔。
吾志在择善，无然复离析。
译文
用万两黄金来谈论买个好邻居，用千两黄金来谈论购置住宅。难道不曾考虑子孙后代吗，不过是用来经营日常生活罢了。恭敬地告别都市里的生活，前来奔赴白沙（地名）的事务。土地何必广阔，我不过是寄身于此一席之地罢了。邻居们更加欢乐于当下，园林还让人怀念往昔。我的志向在于选择美好的（事物），不要又这样离散分开。
注释
- 长揖（cháng yī）
- 旧时拱手高举继而落下的一种礼节，在这里表示告别都市的一种郑重态度。
- 邻曲（lín qǔ）
- 邻居，古代诗歌中常用的词汇，如陶渊明诗中也有提及邻居的情况。
- 离析（lí xī）
- 分离，离散，在古汉语中常用来表示事物的分开、分裂。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇使用了对偶的手法，如‘万金论买邻，千金论买宅’，强调了邻居和住宅在古人观念中的重要性，通过这种强烈的对比式表达，引起读者的兴趣。在情感表达方面，诗人传达出一种对新的生活环境既期待又怀念往昔的复杂情感。从‘邻曲弥乐今，园林尚怀昔’可看出他对现在邻里欢乐的欣慰，同时又对往昔园林生活有着淡淡的怀念。在意境营造上，描绘出一种在新旧生活交替下的场景，有对都市的告别，也有对白沙新环境的融入。主题思想上，诗人主要表达了对生活环境的选择观念，认为选择一个好邻居和有意义的生活环境比单纯追求广阔的土地更为重要，并且希望能稳定下来，择善而居，不要再有离散。
速览
《和陶 其一 移居》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、感怀、迁居、写实。万金论买邻，千金论买宅。 岂不念子孙，而以营朝夕。 长揖都会里，来趋白沙役。 壤地何必广，吾其寄一席。 邻曲弥乐今，园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品