和陶 九日闲居

译文

没有钱财来赏玩秋菊，傍晚时分凉风吹起。谁是那送酒的白衣人呢，很是知晓江州这个地方的名声。映照在杯中的碧水清澈，在阳光下红色的花朵明艳。天边大雁孤独地飞去，草根下传来虫子的一声鸣叫。时光渐渐流逝任凭季节变换，徘徊之中度过岁月。兴致来了发出长长的叹息，兴尽之后又喝一杯酒。如果在俭朴之德上不惭愧，丰厚的俸禄又怎会值得荣耀。白发之时仰慕高洁贤能之人，清新的歌谣里蕴含着悠远的情思。人生也是很容易满足的，何必辛勤劳作却一事无成。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。常用来形容时光易逝。

裴徊（péi huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里指在时光中徘徊，有虚度光阴的感慨。

丹葩（dān pā）

红色的花。葩，花朵。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对秋菊、凉风、碧水、丹葩、孤雁、草根虫鸣等景象的描写，勾勒出一种清冷、寂寥又略带萧索的秋意之境。在写作手法方面，诗中运用了借景抒情，如‘天际雁孤去，草根虫一声’，通过描写天边孤雁和草根虫鸣，烘托出孤独之感；同时也有对比手法，‘俭德苟不惭，厚禄安可荣’将俭德与厚禄进行对比，表达对俭朴品德的崇尚。情感表达丰富多样，既有对时光流逝的感慨，如‘荏苒委时节，裴徊阅年龄’，又有对高洁贤人的仰慕之情，还有对人生易足的思考。主题思想上，诗人传达出一种安于俭朴、仰慕贤能、对人生功名利禄的淡然态度，认为不必过度追求功利，知足常乐即可。

速览

《和陶 九日闲居》是明代诗人陈献章的作品，主题为借景抒情、感时伤逝、仰慕贤能、淡泊名利。无钱抚秋菊，向夕凉风生。 谁为白衣者，颇识江州名。 映杯碧水净，曜日丹葩明。 天际雁孤去，草根虫一声。 荏苒委时节，裴…