和刘柴桑寄袁道见怀一峰之意

译文

当年在台城相聚的时候，执手之间多有徘徊不舍。四海之内一旦分别，寒来暑往岁月不停留。悠远的心意牵系着罗浮山，抬头又望见庐山。为何金牛谷一下子就变成了废墟呢。尸骨归于尘土，神灵庇佑的土地成为畲田。希望百代之后，能够追慕前贤而忘记辛劳。袁侯是西江的英才，喜好贤德眼中无他。常常想要亲近书信往来，可十年都没有写过书信。磨剑担心不够锋利，锋利了就能随心所用。永远希望磨砺自己的内心，像宽阔锋利的剑一样。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子，此处形容分别时的不舍之情。

属（zhǔ）

连接、牵系。

奄忽（yǎn hū）

突然、忽然，表示变化之快。

畬（shē）

火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。这里可理解为可耕种的土地。

庶几（shù jī）

表示希望的语气词，或许可以。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开头回忆当年台城相会的情景，‘执手多踟蹰’细腻地刻画了分别时的不舍，以细节描写带动情感的开篇。‘四海一为别，寒暑逝不居’则通过时间的快速流逝，烘托出对友人长久不见的感慨。在意境营造方面，诗中提到‘罗浮’‘匡庐’‘金牛谷’等地名，勾勒出一种空灵而又略带沧桑的意境，这些地名不仅是地理标识，更寄托了诗人复杂的情感。情感表达上，既有对友人的思念，如‘尺素每欲近，十年不作疏’，表达出想与友人通信亲近却多年未行的遗憾。又有对世事无常的感叹，如‘胡然金牛谷，奄忽成丘墟’。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、对时光流逝和世事变迁的感慨以及对自身品德修养的期望，希望像磨剑一样磨砺内心。

速览

《和刘柴桑寄袁道见怀一峰之意》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、感怀。当年台城会，执手多踟蹰。 四海一为别，寒暑逝不居。 远意属罗浮，举头望匡庐。 胡然金牛谷，奄忽成丘墟。 蜕骨归复土，灵…