庚戌岁九月中于西田获早稻
迟明向南亩，疏星在檐端。
夫出妇亦随，无非分所安。
道旁往来人，下车时一观。
问津津不知，仰视飞鸟还。
逻苗远峙夕，濯足荒沟寒。
吾惜耦耕好，焉知世路难。
伐鼓收西畬，黄云被江干。
聊周代糟糠，作粥欢宾颜。
邻叟携儿来，嬉戏松下关。
齐声鼓腹讴，永谢攒眉欢。
夫出妇亦随，无非分所安。
道旁往来人，下车时一观。
问津津不知，仰视飞鸟还。
逻苗远峙夕，濯足荒沟寒。
吾惜耦耕好，焉知世路难。
伐鼓收西畬，黄云被江干。
聊周代糟糠，作粥欢宾颜。
邻叟携儿来，嬉戏松下关。
齐声鼓腹讴，永谢攒眉欢。
译文
天还未亮就走向南边的田亩，稀疏的星星挂在屋檐的前端。丈夫出门妻子也相随，这不过是各自分内安守之事。道路旁边来来往往的行人，有时会下车观看一番。问我渡口（此处津可理解为渡口或路径等意，结合上下文意译）却不知道，抬头看着飞鸟回还。整田除草直到傍晚，在荒寒的水沟里洗脚。我珍惜两人并肩耕种的美好，哪里知道世间道路的艰难。敲鼓收工西边的田亩，黄色的云彩覆盖着江岸。姑且拿粗劣的食物来招待，煮成粥使宾客容颜欢喜。邻家老头带着小孩前来，在松树下嬉戏游玩。一起鼓起肚子唱歌，永远摒弃愁苦的神态。
注释
- 迟明（chí míng）
- 天快亮的时候。
- 逻苗（luó miáo）
- 整田除草等田间劳作之事。
- 耦耕（ǒu gēng）
- 二人并耕，这里表示田园劳作。
- 西畬（xī shē）
- 西边开垦了三年的熟田。
- 糟糠（zāo kāng）
- 酒糟、米糠等粗劣食物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘迟明向南亩，疏星在檐端’简单勾勒出清晨出田劳作的画面，不加修饰却生动自然。情感表达上，诗中既有对田园劳作生活的安然自得之情，像‘夫出妇亦随，无非分所安’体现出安于本分、享受田园家庭生活的心态；又有对世事艰难的感叹，‘吾惜耦耕好，焉知世路难’将田园生活的美好与尘世道路的艰难形成对比。在意境营造方面，描绘出一幅田园早出晚归的劳动画面，从清晨的‘疏星在檐端’到傍晚的‘逻苗远峙夕’，充满田园气息。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活的质朴、辛劳、安乐，同时也流露出对世事的一些看法。
速览
《庚戌岁九月中于西田获早稻》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、白描、安贫乐道、田园生活。迟明向南亩，疏星在檐端。 夫出妇亦随，无非分所安。 道旁往来人，下车时一观。 问津津不知，仰视飞鸟还。 逻苗远峙夕，濯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品