宾阳楼八景 其三 罗水渔歌

译文

有月光前来映照人，垂下钓竿坐在罗水边。意趣和罗水一样深沉，静谧的夜里歌声也响起。虽说江湖生活快乐，但天地恐怕终究会有变故。豪迈啊宾阳子，头发积聚如同姜吕。

注释

沉竿

把鱼竿垂入水中，‘沉’在这里是使动用法，使鱼竿下沉入水的意思。

惧终否（pǐ）

‘惧’是害怕、担忧；‘终否’，‘否’在这里表示不好的变化，最终有不好的变化，即担忧天地最终会有变故。‘否’在古汉语中可表示闭塞不通、困厄等，如《易经》中的否卦就有这种含义。

豪哉

‘豪’表示豪迈，‘哉’是语气助词，表示感叹，‘豪哉’即多么豪迈啊。

发积

头发积聚，这里可能暗示时间的流逝或者人物独特的形象特征。

姜吕

可能指姜子牙和吕洞宾等古代仙人形象，他们的形象往往有独特的发型等外貌特征，这里用来类比宾阳子。

赏析

从文学手法上看，首联‘有月来照人，沉竿坐罗水’，通过简洁的描写勾勒出一幅月下垂钓者的画面，月与人、竿与水的搭配，简单几笔就描绘出了一个静谧的场景，有白描手法的运用。颔联‘意与罗水深，夜静歌亦起’，将无形的意趣与深沉的罗水相类比，生动地写出了那种幽深感，而夜静之中歌声响起又打破寂静，形成一种动静结合的效果。情感表达上，前两联传达出一种闲适惬意之情，在罗水边享受垂钓与自然的宁静。颈联‘江湖虽云乐，天地惧终否’则突然转折，由前面的惬意转为一种对天地命运的担忧，从个体的小乐转为对宏观世界的思考，使诗歌的情感和思想深度陡然提升。在意境营造方面，前两联营造出静谧、幽远的水边夜景意境，后两联则给这种意境增添了一丝凝重感。主题思想上，诗歌从描绘个人的水边生活到思考天地命运，反映出诗人豁达又不失忧患意识的思想。

速览

《宾阳楼八景 其三 罗水渔歌》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、动静结合、夜景、忧思。有月来照人，沉竿坐罗水。 意与罗水深，夜静歌亦起。 江湖虽云乐，天地惧终否。 豪哉宾阳子，发积异姜吕。