赠李世卿六首 其三

译文

进取也是人们所忧虑的，退隐也是人们所忧虑的。得到也是人们所忧虑的，失去也是人们所忧虑的。所忧虑的不是忧虑正道，所忧虑的是是否可以留下（坚守）。所忧虑的不是忧虑贫困，所忧虑的是是否可以停止（追求）。自古以来向往大道的人，能够分辨忧虑产生的缘由。去吧，直上九霄，前行时要警惕深沟（危险）。敬重这个就叫做修行，懈怠这个就叫做堕落。

注释

凌九霄（líng jiǔ xiāo）

凌，升高、超越；九霄，指天的极高处。表示超越到极高的天空之处。

戒（jiè）

防备、警惕。如《诗经·小雅·采薇》‘岂不日戒，玁狁孔棘。’在此处表示要警惕深沟所代表的危险。

修（xiū）

修行、修炼。在古文中常表示品德修养、学问等方面的自我提升，此处指敬重分辨忧虑之事从而实现自我修行。

流（liú）

在此处与‘修’相对，有堕落、流于世俗的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘进亦人所忧，退亦人所忧。得亦人所忧，失亦人所忧。’通过这种反复强调，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也突出了‘忧’这一核心概念。在情感表达方面，诗人表达出一种对人生境遇中进、退、得、失的忧虑之情，但这种忧虑并非是世俗的对于贫穷或者富贵的忧虑，而是对能否坚守正道、能否持续追求的忧虑，展现出一种高层次的精神思考。在意境营造上，诗中‘去去凌九霄，行行戒深沟’构建出一种高远又充满警示的意境，既有对追求高远境界的向往，又有对途中危险的警醒。主题思想上，旨在告诫人们要懂得分辨真正值得忧虑之事，敬重对正道的追求，从而实现自我的修行，不要陷入世俗的错误忧虑之中而懈怠堕落。

速览

《赠李世卿六首 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为哲理诗、忧虑、劝诫、修行。进亦人所忧，退亦人所忧。 得亦人所忧，失亦人所忧。 所忧非忧道，所忧其可留。 所忧非忧贫，所忧其可休。 古来向道人，能…