赠李世卿六首 其五

译文

（某些道理或事物）可以与天地相参，可以流传万世。圣人与普通人相同，圣人又与普通人不同。尧和舜在舞雩台（那样的圣君气象），其气象是一致的罢了。如果大的（根本的东西）不存在了，那些表面的东西究竟有什么可取之处呢？老夫我曾经下过功夫（于此），现在把这些告诉您。在文字上耗费精力，诸多事情都是可以停止的。一旦（陷入文字的琐碎中）就难以收回（这种精力的耗费），时光就像倾倒瓶水一样（快速消逝）。

注释

参两间

参，参悟、与……相参。两间，天地之间。‘参两间’意即与天地相参，领悟天地间的道理。

舞雩（yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。也是孔子及其弟子常游之地，这里代表一种圣君的气象或者说理想的境界。

建瓴（líng）水

:建瓴，倾倒瓶水，形容水从高处向下倾注，比喻不可阻挡。‘年光建瓴水’指时光如倾倒的瓶水一样快速消逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴直白，没有过多华丽的辞藻。通过简洁的语句表达深刻的哲理。在情感表达方面，诗人像是一位长者，以诚恳的态度向李世卿分享自己的感悟，有一种语重心长的情感。在意境营造上，诗中提及尧舜舞雩这样带有上古圣君气象的意象，营造出一种古雅、高远的氛围。主题思想围绕着对圣人人格、根本与表象以及时光易逝等问题的思考。诗中先提出圣人与人异同的辩证观点，又以尧舜的气象为例，说明大的根本的东西的重要性，最后告诫李世卿不要在文字上过度耗费精力，因为时光飞逝，体现出诗人对人生价值、求道方向等问题的深入考量。

速览

《赠李世卿六首 其五》是明代诗人陈献章的作品，主题为哲理诗、劝诫、古朴、议论。可以参两间，可以垂万世。 圣人与人同，圣人与人异。 尧舜于舞雩，气象一而已。 大者苟不存，翩翩竟奚取。 老夫尝用力，兹…