正月二日雨雹
雨水不雨水，雨雹胡乃然。
小者如莲实，大者如弹丸。
仍闻隔江言，有雹大如拳。
吾君古帝尧，神功格皇天。
雹往而霰来，无乃为丰年。
小者如莲实，大者如弹丸。
仍闻隔江言，有雹大如拳。
吾君古帝尧，神功格皇天。
雹往而霰来，无乃为丰年。
译文
正月初二这天降下雨雹。雨水节气却不下雨而下雨雹，怎么会这样呢？小的雨雹像莲子，大的像弹丸。还听到江对岸的人说，有像拳头那么大的雹子。我们的君主就像古时的帝尧一样圣明，他的神奇功德能上达于天。雹子过后霰雪来临，这难道不是预示着丰年吗？
注释
- 雨雹（yǔ báo）
- 下雨夹雹，降下冰雹。
- 莲实（lián shí）
- 莲子。
- 弹丸（dàn wán）
- 弹弓所用的泥丸、石丸或铁丸等，这里形容雹子的大小。
- 吾君（wú jūn）
- 我的君主，指当朝皇帝。
- 帝尧（dì yáo）
- 上古时期的部落联盟首领，被视为圣明君主的典范。
- 神功（shén gōng）
- 神奇的功绩，这里指君主的功德。
- 格皇天（gé huáng tiān）
- 上达于天，‘格’有至、达的意思。
- 霰（xiàn）
- 在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘雨雹的大小形态营造出一种奇特的氛围，从小如莲实到大如弹丸甚至大如拳的雨雹，给人一种自然界的奇异之感。在写作手法上，先描写雨雹的现象，然后笔锋一转提及君主如帝尧般圣明，将自然现象与君主的功德联系起来，运用了联想和类比的手法。情感表达方面，既有对奇异自然现象的惊叹，又有对君主的歌颂。主题思想上，表面是写雨雹这一自然现象，深层次是借自然现象来赞颂君主的功德，并表达对丰年的祈望。从文学角度看，语言质朴直白，如‘小者如莲实，大者如弹丸’，简单的比喻生动地描绘出雨雹的大小。
速览
《正月二日雨雹》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、颂君、祈愿、写实。雨水不雨水，雨雹胡乃然。 小者如莲实，大者如弹丸。 仍闻隔江言，有雹大如拳。 吾君古帝尧，神功格皇天。 雹往而霰来，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品