五日雨霰

译文

北风席卷着长长的云彩，清晨的阳光随之消失。雪花在空中如柳絮般忽然飞舞起来，谁说越地没有雪呢？天地间充满着元气，万古以来一直在循环流转。闽浙之地如今就像洛阳，我的故乡也如同鲁邹之地。星星出现时下雪与之相应验，这种说法并非荒诞无稽。

注释

雨霰（yǔ xiàn）

下雪珠。这里‘雨’作动词，降下的意思，‘霰’是雪珠。

坐来

即将、旋即的意思，表示一种很快的状态。

谬悠（miù yōu）

荒诞无稽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带神秘的氛围。开篇以‘北风卷长云，晨光坐来灭’描绘出风云变幻的景象，北风呼啸卷走长云，晨光也随之消散，画面感强烈。‘映空絮忽飞，谁谓越无雪’中把雪比作飞絮，形象生动，通过反问句强调越地也有雪，给人以意外之感。从写作手法看，诗人运用了对比，如‘闽浙今洛阳，吾邦亦鲁邹’，将闽浙比作洛阳，自己的家乡比作鲁邹，有以古地类比今地的意味，可能暗示此地在文化或其他方面的昌盛。在情感表达上，既有对自然现象的惊叹之情，也有对家乡的一种自豪之感，似乎在表达家乡有着如同鲁邹般的文化底蕴。主题思想上，通过描绘雪的出现以及相关的联想，表达了对自然现象的观察和对家乡的热爱与推崇。

速览

《五日雨霰》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、思乡、豪放、类比。北风卷长云，晨光坐来灭。 映空絮忽飞，谁谓越无雪。 元气塞天地，万古常周流。 闽浙今洛阳，吾邦亦鲁邹。 星临雪乃应，此…