湖西九岩为一峰题 其一 光霁岩

译文

美好的风月之名留存着，在天地间四处浪迹的踪迹已空。从来在这岩下的人，只与奇人相逢。

注释

光霁（guāng jì）

‘光霁’在这里应是指光霁岩的名称，有雨过天晴、风光霁月之意，形容一种开阔明朗的景象。

祇（qí）

在古汉语中，同‘只’，表示仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将留存的‘风月佳名’和已空的‘乾坤浪迹’相对比，形成一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的寂寥与对异人相逢的期待。意境营造上，‘风月佳名’勾勒出一种美好、空灵的氛围，而‘乾坤浪迹空’又给这种美好增添了一抹空寂和惆怅。主题思想上，通过对光霁岩的描写，表达了对往昔踪迹的追念以及对奇人相逢的向往。整体诗风简洁、含蓄，以寥寥数语传达出复杂的情感与思想。

速览

《湖西九岩为一峰题 其一 光霁岩》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、寂寥、空灵、向往。风月佳名在，乾坤浪迹空。 从来岩下客，祇与异人逢。