村步杂书所见 其二

译文

公家的饭食何曾得到过，那些衣冠楚楚之人却不做人事。我斋中有有名的美酒，分给你一杯充满春意的酒。

注释

公饭

公家提供的饭食，这里可理解为与官方、公共事务相关的资源。

何曾

用反问的语气表示未曾。

衣冠

原指衣服和帽子，这里指代那些穿着体面、有一定身份地位的人。

作（zuò）人

做符合人品德行之事。

一杯春

一杯充满春意（可理解为美好、生机）的酒，‘春’在这里是对酒的一种美化性的指代。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘公饭何曾接’写出自身与‘公’的距离，没有机会得到公饭，而‘衣冠不作人’则将那些穿着体面的人与应有的品德相对比，批判那些表面光鲜却行为不端的人，表达出对这种现象的不满与讽刺。后两句笔锋一转，‘斋中有名酒，分尔一杯春’，从前面的批判转为一种豁达的分享态度，以酒来化解心中的愤懑，营造出一种既愤世嫉俗又有几分洒脱的意境。在情感表达上，既有对不良现象的厌恶，又有自我超脱的情怀。主题思想上，反映了社会中存在的不公平与虚伪现象，同时也体现出诗人在这种环境下的自我坚守与豁达态度。

速览

《村步杂书所见 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为批判、对比、愤世、豁达。公饭何曾接，衣冠不作人。 斋中有名酒，分尔一杯春。