代简答方伯彭公 其二

译文

云气弥漫又弥漫，春神想要让春天到来。梅花为什么开得这么早呢，原来是早早地来告知越城的人们。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’

东君

指太阳神，也指司春之神。在古代神话传说中掌管春天。

越城

可能是一个特定的地名，这里指梅花早开是为了告知越城这个地方的人们春天即将到来。

赏析

从文学手法上看，首句‘氤氲复氤氲’使用叠词，生动地描绘出一种云气缭绕、朦胧的氛围，为春天的到来渲染出一种神秘的背景。‘东君欲放春’运用拟人的手法，将春神人格化，赋予其‘欲放春’的主观意愿，使春天的到来充满了一种灵动之感。情感表达上，通过对梅花早开的描写，传达出一种对春天即将到来的欣喜之情，同时也可能蕴含着对自然敏锐感知的一种赞叹。在意境营造方面，诗中构建出一种云雾缭绕、梅花初绽的早春意境，充满生机与希望。主题思想围绕着春天的到来展开，借梅花早开这一现象来传达春的消息。

速览

《代简答方伯彭公 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、早春、欣喜、拟人。氤氲复氤氲，东君欲放春。 梅花何太早，早报越城人。