赠邝知县云卿别

译文

又一次送您离去，芙蓉花惹人怜爱。水太深难以折取相赠，那就留下陪伴我这老人安睡吧。

注释

芙容（fú róng）

即芙蓉，这里指荷花。荷花是一种美丽的水生植物，在古代文学作品中常常被用来象征美好的品质或者用来表达情感，如爱慕、高洁等。

可怜

在这里是可爱、惹人怜爱的意思。这个词在古汉语中有多种含义，如值得怜悯、可惜等，但在此处表示可爱。

赏析

这首诗意境清新而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘又送夫君别’直叙送别之事，‘又’字体现出送别次数之多，可能暗示两人之间经常面临离别，增添了离别的伤感氛围。‘芙容花可怜’通过描写芙蓉花的可怜之态，以花喻人或者以花映衬离别的氛围，芙蓉花美丽却即将与友人分别，如同即将分别的两人。‘水深难折赠’运用了比兴手法，借水深难以折花相赠来表达对友人离去的无奈和不舍。在情感表达方面，诗中满是对友人离别的不舍之情，从送别时对芙蓉花的关注以及想要折花相赠却不能的遗憾都可看出。整体主题思想围绕送别友人展开，将淡淡的离愁别绪融入到对芙蓉花的描述和折花难赠的情境之中。

速览

《赠邝知县云卿别》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、借物抒情、惆怅、清新。又送夫君别，芙容花可怜。 水深难折赠，留伴老夫眠。