对菊 其一

译文

秋风淅淅吹来，秋天广阔无边。在江边姑且醉上一回，随手就采得一朵菊花。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，形容风声。常用来描绘秋风等轻微的风声。

涯（yá）

边际的意思，这里‘未有涯’表示秋意无边无际。

黄花

这里指菊花，菊花多为黄色，古人常用黄花指代菊花。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘淅淅西风至，为秋未有涯’简洁地勾勒出西风渐起、秋意无边的景象，不着过多修饰，却生动地营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。后两句‘江边聊一醉，信手得黄花’，其中‘聊一醉’体现出一种随性洒脱的态度，‘信手得黄花’中一个‘信手’则生动地描绘出不经意间采得菊花的悠然自得。在情感表达方面，既有对秋景的感怀，也有在江边饮酒采菊的闲适之情。在意境营造上，西风、秋意、江边、黄花等意象组合在一起，构建出一幅充满诗意和悠然意境的画面。主题思想上，表现出诗人对秋景的欣赏，以及在秋景中的自我消遣，体现出一种旷达的情怀。

速览

《对菊 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、闲适、旷达、感怀。淅淅西风至，为秋未有涯。 江边聊一醉，信手得黄花。