对菊 其三

译文

春天的繁华归于桃李，西风呼啸不停。官员的庭院小径已是暮晚之景，丞相的山坡也已是秋天景象。

注释

春事

春天的景象、事情。常用来指代春天的繁华热闹之事，如花开、鸟鸣等，在古文中多有出现。

三径

归隐者的家园或者庭院中的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后多以‘三径’指家园。

丞相

古代辅佐君主的最高行政长官。不同朝代有不同的职能和地位，在这里是作为一种官场身份的象征。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比，将春景中的桃李与秋风进行对照，以春的繁华衬托出秋风的萧瑟，春事已去，秋风不止，这种对比更突显时光的流转与世事的变幻。情感表达上，蕴含着一种淡淡的惆怅之感，可能是对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造方面，短短几句勾勒出一种秋风萧瑟、暮气沉沉的画面，通过‘西风响未休’这种动态描写和‘三径晚’‘一坡秋’的静态画面相结合，使得意境更为深远。主题思想上，可能暗示着官场或者世间的荣华如同春景般短暂，终将被秋意般的萧索所取代。

速览

《对菊 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、官场叹、时光感。春事归桃李，西风响未休。 长官三径晚，丞相一坡秋。