晓起 其三

译文

本来就有那无情的蝴蝶，孤独地飞舞而不依傍花朵。头发花白的我见闻已经稀少，闲看到飞虫而心生嗟叹。

注释

傍（bàng）

靠近、临近，如‘依山傍水’。

嗟（jiē）

叹息、感叹，在古文中常常用来表达一种感慨的情绪，如‘嗟叹’‘嗟来之食’等典故中的用法。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，前两句描绘出蝴蝶的无情，不傍花而孤飞，运用了拟人的手法，赋予蝴蝶‘无情’的人类情感特征，生动地勾勒出一幅孤独的画面。后两句将自身的白头、闻见少与前面蝴蝶的孤飞相结合，由物及人，自然地引出诗人自己的心境。在情感表达上，诗人通过描写孤飞的蝴蝶，抒发了自己的孤独寂寥之感，又因自己白头而闻见少，流露出一种对时光流逝、老境渐至的感慨和对生命的喟叹。主题思想上，表现出诗人对自身境遇以及生命状态的一种落寞的感知。

速览

《晓起 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为孤寂、感怀、拟人、借物抒情。自有无情蝶，孤飞不傍花。 白头闻见少，闲动羽虫嗟。