随笔 其六

译文

杜甫是诗中的圣人，邵雍则是别出心裁另有传承。后来那些挥笔写诗作文的人，很少能兼具他们二人的妙处。

注释

翰（hàn）

本义是指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。这里'操翰者'指写诗作文的人。

二妙

指的是杜甫和邵雍二人的妙处。'二妙'原是称同时以才艺著名的二人，这里借指杜、邵二人在诗歌创作方面的独特之处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比、衬托的手法。通过将杜甫（子美）称为'诗之圣'，邵雍（尧夫）称为'更别传'，强调出他们各自的独特之处，然后说后来的创作者很少能兼具二者妙处，以此衬托出杜、邵二人在诗坛的崇高地位。在情感表达上，诗人对杜甫和邵雍充满崇敬之情，并且流露出对后来创作者不能兼具二者之长的些许遗憾。在意境营造方面，诗中虽无华丽的景象描绘，但通过对人物在诗坛地位的界定，营造出一种尊崇前贤的严肃氛围。主题思想主要是对杜甫和邵雍诗歌成就的高度赞扬，以及对诗歌创作现状的一种感慨。

速览

《随笔 其六》是明代诗人陈献章的作品，主题为崇敬、对比、诗评、抒情。子美诗之圣，尧夫更别传。 后来操翰者，二妙少能兼。