梅下杂诗 其一

译文

早晨靠着曲折的栏杆西边，傍晚靠着曲折的栏杆东边。栏杆里的梅花很美好，看梅花的是我这个病弱的老头儿。

注释

凭（píng）

依靠、倚着。如‘凭栏处、潇潇雨歇’。

了（liǎo）

此处为‘使……完毕、结束’的意思，引申为尽情地看。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，没有华丽的辞藻与复杂的修辞。通过‘朝’与‘暮’的时间对比，写出诗人一天的活动，从早到晚都在栏杆处赏梅，表现出诗人对梅花的喜爱之情。情感表达上，诗人以一个‘病翁’的形象出现，在病中仍对梅花如此眷恋，可见梅花对诗人有着特殊的吸引力。在意境营造方面，简单勾勒出曲栏与梅花的画面，营造出一种静谧、闲适的氛围，病翁赏梅的画面又带有一丝淡淡的孤寂。主题思想围绕着诗人对梅花的喜爱以及病中赏梅的独特心境展开，展现出诗人在病弱状态下依然对美好事物充满热爱的情怀。

速览

《梅下杂诗 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为赏梅、病中情、闲适、爱梅。朝凭曲栏西，暮凭曲栏东。 栏里梅花好，看花了病翁。