梅下杂诗 其二

译文

长久地与这宽广闲适之地相伴，梅花散发着自在的香气。折下梅花又能寄往哪里呢，只是想寄往辽阳（有征人所在之处）。

注释

侬（nóng）

这里指梅花，是一种拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，前两句‘久共宽闲地，侬薰自在香’采用了直接描写的手法，描绘出梅花生长的环境是‘宽闲地’，展现出一种悠然闲适的氛围，‘自在香’则直接写出梅花香气的自在散发，简洁而生动地勾勒出梅花的神韵。情感表达方面，后两句‘折来何所寄，只是寄辽阳’则将情感陡然一转，由前面对梅花的描写转为思念征人的愁思。在古代，梅花常被作为传递思念的象征物，这里折梅却不知寄往何处，只能寄往辽阳，辽阳在古时多为征戍之地，暗示出对远在辽阳的征人的思念之情，这种思念之情深沉而无奈。在意境营造上，前两句营造出的闲适意境与后两句的思念意境形成鲜明对比，更突出了思念的浓烈。主题思想围绕着对征人的思念展开，通过梅花这一意象来传达这种情感。

速览

《梅下杂诗 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡、借物抒情、闲适、思念。久共宽闲地，侬薰自在香。 折来何所寄，只是寄辽阳。