题扇 其一

译文

风中的船帆被吹得扭曲好像就要折断了，五月的时候渡过瞿塘峡。哪里比得上在这个庵堂之中，在红日下抱膝闲坐呢。

注释

风樯（fēng qiáng）

风中的帆船。樯，帆船上挂风帆的桅杆，这里指代帆船。

拗（ǎo）

使弯曲，折。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描绘出风樯欲折、五月渡瞿塘这种充满危险与动荡的画面，后两句则呈现出庵中红日下抱膝闲坐的安宁闲适画面，通过两者的鲜明对比，更突出了庵中生活的恬静。在情感表达上，流露出对宁静、闲适生活的向往之情。在意境营造方面，前两句构建出一种风雨飘摇、路途艰险的意境，而后两句转换为静谧、安然的意境。主题思想是表达对安宁生活的喜爱与对奔波危险生活的厌弃。

速览

《题扇 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为对比、闲适、写景、向往。风樯拗欲折，五月瞿塘过。 何如此庵中，红日抱膝坐。