题扇 其一

译文

东边的小船碰撞西边的小船，轻轻碰撞又有什么妨害呢。傍晚的风掀起惊涛骇浪，小船们一艘艘争着起伏。

注释

庸（yōng）

岂，怎么，表示反问。

惊涛（jīng tāo）

令人惊恐的大浪。

低昂（dī áng）

起伏，升降。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种悠然闲适的氛围，描写小船轻轻相拍，无关紧要的场景，展现出一种平静的画面。后两句笔锋一转，随着夕风涌起惊涛，画面顿时变得汹涌澎湃起来，小船们争着起伏，给人一种紧张、动荡之感。在写作手法上，运用了对比的手法，前两句的‘小拍’与后两句的‘惊涛’‘争低昂’形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。从情感表达来看，前两句的闲适之情在后两句被紧张之感所替代，似乎暗示着平静生活被突如其来的变故打乱，有一种对世事无常的感慨。主题思想上，通过对艇在不同环境下状态的描写，反映出生活的多变性。

速览

《题扇 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、对比、世事无常、生活感怀。东艇拍西艇，小拍庸何伤。 夕风起惊涛，艇艇争低昂。