神泉八景为饶鉴赋其四赠之 其六

译文

看起来与世俗相同却又不同，山中酒杯映衬着秋菊。仍然听到宴席上的歌声，却不是人间平凡的曲子。

注释

山杯

指的是粗陋的酒杯，多在山野之间使用，这里描绘出一种质朴、自然的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘同俗不同俗’运用了一种矛盾修辞法，通过看似矛盾的表述引发读者的好奇与思考，短短五个字便勾画出一种似是而非的微妙状态。‘山杯映秋菊’描绘出一幅山中饮酒赏菊的画面，富有诗意与画面感，从细节处营造出一种超脱尘世的意境。在情感表达方面，从对山中独特景象和独特歌声的描写中，可以感受到一种对超凡脱俗境界的向往与欣赏。主题思想上，这首诗通过对山中独特场景的描绘，暗示了友人饶鉴的高雅志趣或者独特的生活境界，区别于世俗的平凡。同时，诗中的歌声‘不是人间曲’也进一步强调了这种独特性，提升了整体的意境氛围，远离尘嚣之感油然而生。

速览

《神泉八景为饶鉴赋其四赠之 其六》是明代诗人陈献章的作品，主题为脱俗、写人、饮酒、赏菊。同俗不同俗，山杯映秋菊。 仍闻席上歌，不是人间曲。