赠张叔亨侍御出按云南

译文

距离治理之地有万里之遥，张叔亨大人您出发可不要迟缓。梅树处处都已开花，但那些都不是朝向南方的花枝。

注释

出按（chū àn）

出京巡察。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指张叔亨。

赏析

从文学手法上看，前两句直叙其事，直白地说出距离遥远，催促友人不要迟疑出发，语言质朴简洁，直入主题。后两句则运用了比兴的手法，以‘梅花开树树，不是向南枝’暗喻友人此去云南并非是顺遂如意的美差，路途可能充满艰辛，似梅花虽开却非南枝向阳，有着别样的况味。在情感表达方面，既有关切友人路途遥远，提醒友人尽早出发，莫要耽误公事的关怀之情，又有一种对友人远行到偏远之地可能遭遇不顺的担忧。在意境营造上，描绘出一幅梅花盛开的画面，但强调非南枝，有一种清冷、幽僻的氛围，衬托出友人远行之事的严肃和略带的孤寂感。主题思想主要是表达对友人出按云南之事的关注与牵挂。

速览

《赠张叔亨侍御出按云南》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、关怀、比兴、幽僻。到治一万里，使君行莫迟。 梅花开树树，不是向南枝。